Start free

How to use language mismatch: visitors who read another language

Visitors whose browser asks for a different language from your main audience, and how their engagement compares.

Dashboard & reportsFeature page: Language mismatch: visitors who read another language
Language mismatch: visitors who read another language: example screenshotLanguage mismatch: visitors who read another language: example screenshot
Example screenshot with made-up data, not a real customer’s numbers.

What it does

quietstats takes the browser language of each visit, shortened to two letters, finds your main language and compares it with each other language: visits, share, bounce rate, engaged visits and pages per visit.

Why it matters

If visitors in another language bounce much more, a translated landing page or a clear language note may keep them.

How to use it

  1. Open Deep dives → Analysis lab → Language mismatch, or search “Language mismatch” on All reports (or go to /app/lab/langmismatch?site=YOUR_SITE).
  2. The default range is 30 days; pick another at the top.
  3. Download any table with its CSV link; small numbers show as “<5” there too.

How it works

How Language mismatch is worked out1. Visits are rebuilt from pageviews with the 30-minute rule. 2. Each visit’s browser language is shortened to two letters. (otherwise: Only totals are kept, never single visits.) 3. Your main language is found. 4. Engagement is compared for each language.1Visits are rebuilt frompageviews with the 30-minuterule.2Each visit’s browser languageis shortened to two letters.Only totals arekept, neversingle visits.3Your main language is found.4Engagement is compared foreach language.
From src/lab4.js (langmismatch) and src/labdata.js.

Privacy

Limits

Plans

Every plan, including Free. quietstats is free during launch: the Free plan covers 1 site and 5,000 pageviews a month, and no card is needed. See pricing.

Questions

Where does the language come from?

From the language the browser asks for, which quietstats already records. It is not tied to a person.

Does it store anything new?

No. It is worked out from the pageviews and events you already have when you open the screen, and only the totals are kept for 10 minutes.

Related

Feature page: Language mismatch: visitors who read another language → What it is, why it matters, privacy and how other tools do it.

Guides on this topic

All website analytics guides →

Related features

Browse all 448 features →

Explore quietstats

See your traffic (119)

Live visitors and live eventsTrend charts, headline cards and any date rangeCompare any two date rangesWorld map, countries and regionsDevices, browsers, operating systems and screens

Sources and campaigns (63)

Sources and channelsAI search referralsUTM campaignsSearch keywords from Google Search ConsoleShort links

Behaviour and content (80)

Top pagesPage transitionsScroll depth and engaged timeClick mapVisitor journeys

Goals, events and conversions (83)

Goals and funnelsCustom events and conversion ratesRevenue cards and revenue by sourceEngagement goalsA/B tests with your own tags and a plain-English confidence note

Reports, sharing and alerts (44)

Alerts inbox and rulesReport snapshotsPassword-protected snapshotsOptional public stats pageAnonymous benchmarks against similar sites

Data in and out (42)

CSV and Excel downloadsStats APIImport from Plausible or GA4API playgroundTSV and XML export for every report

Privacy and performance (17)

Zero cookies, privacy built inUnder 1 KB script and single-page appsPages never countedPrivacy proof page and badge for your siteSigned-in sessions

Why quietstats

Why quietstatsPricingLive demoStart free

Compare

quietstats comparedFeature comparisonvs Google Analyticsvs Plausiblevs Fathom Analyticsvs Simple Analyticsvs Umamivs Matomovs Cloudflare Web Analyticsvs GoatCountervs Piwik PROvs PostHogvs Microsoft Clarityvs Pirsch Analyticsvs MixpanelGoogle Analytics alternatives

Learn

Website analytics guidesMetrics handbookAnalytics glossaryPlaybooksGDPR and cookie-free analyticsInstall on SquarespaceInstall on WixInstall on GhostInstall on Google Tag ManagerBlog

Playbooks and tools

Script size calculatorCookie banner checkerPlaybook: Local businessPlaybook: Online shopPlaybook: Blog or publisherPlaybook: SaaS or appPlaybook: Charity or community groupPlaybook: Agency with clientsUTM link checkerConversion rate calculatorCookie banner traffic-loss calculator